|
|
|
- 表中若在有某種拼音法對於某特定的音存在兩種以上的拼寫方法時，以, 隔開，前後順序和其實際使用率無關。
- ㄝ此一韻母本身並不單獨使用，必須接在ㄧ、ㄩ之後，形成ㄧㄝ、ㄩㄝ之結合韻母；但為方便對照，仍然列出，僅供參考。
- ㄋㄨㄣ一音遍查所有字典，並不存在於國音之中，故不列出；然而包括教育部國語推行委員會等各拼音相關網頁皆有ㄋㄨㄣ一音的對照，不知為何。
- 威妥瑪-1為包括UCLA等多所大學圖書館目前或曾經採用的拼法。大多數文件所提及威妥瑪系統時，多指此種拼法。
- 威妥瑪-2則是台灣實際在應用威妥瑪系統時，受到郵政式系統不標示(A)送氣符號'以及(B)ü的umlaut(¨)影響，所產生的不良結果。部份人士批評威妥瑪系統ㄐㄑㄓㄔ不分，原因即在此。
|
| |
|
本表製作時雖經校正，然而可能有打字缺漏的情況發生；若發現本表有任何錯誤，歡迎留言賜教:)
|
|
